 |  |
UNION CONJUGALE |
| der Bund der Ehe, der Ehebund |
UNION DOUANIÈRE |
| die Zollunion |
UNION EUROPÉENNE |
| die Europäische Union |
UNION LÉGITIME |
| die rechtsgültige Ehe |
UNION LIBRE |
| die freie Ehe, die wilde Ehe, die eheähnliche Lebensgemeinschaft |
| vivre en union libre : eine freie/wilde Ehe führen |
UNION MONÉTAIRE |
| die Währungsunion |
UNION MYSTIQUE |
| die mystische Vereinigung |
UNION POSTALE UNIVERSELLE |
| der Weltpostverein |
UNION SOVIÉTIQUE |
| die Sowjetunion |
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS |
| die Intensivstation |
USINE À GAZ |
| 1. sens propre : das Gaswerk 2. sens figuré : die Rube-Goldberg-Maschine, die Was-passiert-dann-Maschine, die Nonsens–Maschine |
| Eine Rube-Goldberg-Maschine ist ein komplexer Apparat, der eine sehr einfache Aufgabe unnötig langsam, indirekt und umständlich erledigt. (…) Im Deutschen ist diese Art von Maschine auch als Was-passiert-dann-Maschine oder Nonsens-Maschine bekannt. (…) In Frankreich wird eine ähnliche Maschine usine à gaz, oder ‚Gas-Werk' genannt. (http://de.wikipedia.org) |
USINE À PENSER |
| die Denkfabrik |
USINE À RÊVES |
| die Traumfabrik |
USINE D’ARMEMENT |
| der Rüstungsbetrieb |
USINE D’ENRICHISSEMENT DE L’URANIUM |
| die Urananreicherungsanlage, die Uranumwandlungsanlage |
USINE D’INCINÉRATION |
| der Müllbrenner, das Müllverbrennungswerk, die Müllverbrennungsanlage |
USINE DE RETRAITEMENT |
| die Wiederaufarbeitungsanlage, die Wiederaufbereitungsanlage |
USINE PILOTE |
| der Versuchsbetrieb |
USINE SIDÉRURGIQUE |
| die Eisenhütte |
USTENSILE DE CUISINE |
| das Küchengerät ; der Küchenartikel |
USURPATION D’IDENTITÉ |
| der Identitätsdiebstahl |
| Als Identitätsdiebstahl (auch Identitätsbetrug, Identitätsmissbrauch; engl. Identity Theft), wird die missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten (der Identität) einer natürlichen Person durch Dritte bezeichnet. (http://de.wikipedia.org/wiki) |
| Nouvelle recherche |
| |